Episode 2-10
I’m Sensing a Fair Amount of Bloodlust
Pomefiore Student A: Hah ha ha! Did you witness the strength of our Dorm Leader!?
Pomefiore Student B: Don’t you ever come here again!
Vil: ……Now then, what in the world happened here?
Epel: The guests started taking pictures even though it’s prohibited in the Mirror Chamber!
Even though the headmaster told us how important it was not to let them take pictures of the Mirror of Darkness……
Everyone told them to stop, but they didn’t listen at all!
Vil: I see…… It must have been hard on you all.
But why didn’t you immediately call for me, Chairman of the Halloween Organization Committee?
With the way things were going, it wouldn’t have been strange if a fight broke out between our students and the MagiCam Monsters.
Epel: That’s…… I’m sorry……
Pomefiore Student A: Dorm Leader! Please don’t be too hard on Felmier.
Pomefiore Student B: He fought desperately to protect you.
Vil: Me?
Rook: That’s right. Their number one target was…… you. Vil Schoenheit.
“If you go to the Mirror Chamber at Night Raven College, you can take a picture with the supermodel, Vil!”
……It seems that information is circulating on MagiCam.
They were waiting in the Mirror Chamber to take the perfect shot of you when you arrived.
And, as what happened a moment ago, take candid photos to upload.
Vil: They’re no better than the paparazzi……
Pomefiore Student A: Felmier did his best to stop them without calling you for help.
Pomefiore Student B: We were also inspired by his courage and fought!
Vil: ……I see.
Thanks to Epel and you all, I didn’t have unwanted photos of myself uploaded to MagiCam.
You saved me. Thank you.
Epel: I- It was nothing……
Rook: Yes, indeed. Epel was a true hero!
The guests were struck by Epel’s loveliness when he warned them.
They said, “A boy as beautiful as you only comes around once in a lifetime— you’re sure to go viral on MagiCam,” and pointed their smartphones towards him as though they were blades, but……
“What the hell’re you thinkin’!?!? I’ll knock yer block off!”
……Epel responded fiercely as he leapt upon the guests.
His might was such that for a moment they stopped, their morale wavering. How spirited he was! Très bien!
Vil: ……
Epel: You didn’t have to tell him everything, Rook……!
Vil: I’ll be sure to to correct your foul mouth and attitude later…… I understand the reason for the commotion now.
The MagiCam Monsters were made aware of the “Caution: No Photography” signs, no?
Pomefiore Student A: They were. But they just said, “It’s not like it’s a big deal,” in response.
Vil: If they knew the rules, they can’t complain if they were kicked out after breaking them.
That’s a justifiable reason. Stealthily get rid of any annoying MagiCam Monsters using that as pretext.
Pomefiore Student A: Understood! We’ll teach them a lesson!
Pomefiore Student B: Even though we warned them, they were flippant and didn’t pay us any mind…… They’re exceedingly rude people.
Pomefiore Student C: They are completely unworthy to step foot in our beautiful Mirror Chamber. It’s only natural for a monster to be slain!
Rook: To protect our precious Mirror Chamber and our beloved Pomefiore…… At the very least, I’ll make their deaths painless!
Vil: You heard me say, "stealthily," correct? Don’t harm them.
Rook: Oui! But of course.
Vil: ……I wonder if you actually understand. Despite what you say, I’m sensing a fair amount of bloodlust in the air.
Pomefiore, who values elegance and beauty, are the natural enemies of those boorish MagiCam Monsters……
Epel. We will watch over them together so that no more incidents occur.
Epel: Yes, sir……!