Episode 4-20You Certainly Think Highly of Yourselves!!
-Ramshackle Dorm - Lounge-
Woman B: Oh, there are jack o’ lanterns in here. They even decorated this decrepit old place for Halloween!
Man A: This is great! And super photogenic~ Let’s take lots of pictures.
Snap! Snap!
Giggle, giggle, giggle......
Woman B: Huh? Did you say something just now?
Man A: I didn’t say anything.
Giggle, giggle, giggle......
Man A: ......Laughter? But where’s it coming from?
Woman B: Isn’t this a haunted house? Shouldn’t the ghosts that uploaded that pic to MagiCam be nearby?
Man A: It’s so dark I can’t see a thing. Oh, they should show up if I take a picture!
Snap!
Man A & Woman B: Eh!?!?
Man A: D- Did…… Did you see that just now……?
Woman B: I saw it! But it’s not here anymore.
You can’t really tell what it is since the picture is so blurry.
Lilia: Di— vine— pu— nish— ment— a— waits—…………
Man A: Eek!? Something whispered in my ear!
Lilia: Di— vine— pu— nish— ment— a— waits— you—!
Woman B: The voice is coming from all around!?
Lilia: O humans. You have incurred the wrath of my lord……
Man A: Y- Your lord?
Woman B: What are you talking about? You mean the ghosts we saw on MagiCam?
Lilia: Kuhahaha! You think we’re the same as those good-natured ghosts? Don’t make me laugh!
We’re far more terrifying and far more merciless.
Something sleeps within this land, having come from the Far East seeking peace……
He chose Ramshackle Dorm as his residence, and protects this place……
Rumble, rumble, rumble……
Woman B: Huh? The weather turned bad all of a sudden……
CRACK—!!!
Man A & Woman B: UWAH!!!!
Woman B: ……It looks like lightning struck outside. That really scared me.
Man A: Ah…………
A- AHHHHHH…………!
Woman B: Huh? What’s wrong? I didn’t know you were so afraid of lightning……
Man A: Th- th-th-th- that’s not it! J- Just now………… outside……!
There was a giant eye looking at us through the window!
Woman B: Eh!? ……But nothing’s there?
Man A: I know what I saw! The eye shone when the lightning struck!
Lilia: Kufufu…… That is the form my lord takes.
He is a king among kings who rules over his hundreds of brethren. He who has lived for thousands of years, growing bigger and bigger……
The Long———!!!
CRASH!
Man A: UWAH——! More thunder!!
Woman B: I- Isn’t this really weird……? Could this really the wrath of the Long?
Man A: This is creepy! Let’s get out of here!
Run, run run…...
Man A: *pant*...... *pant*...... It’s so dark I can’t see what’s ahead!
Lilia: Uugh———…… Wait———……
I’m coming for you……
Man A: H- He’s chasing us!
Woman B: Let’s get to the front door quickly!!
Thank goodness! The door is still open from when we came in......
SLAM!
Man A & Woman B: HUH!?
Man A: Th- The door slammed shut! It won’t budge!!
Rattle, rattle…...
Woman B: It doesn’t matter if we push or pull, it won’t move!
Lilia: Where aaaaaare youuuuu…… I won’t let you escape~…...
Woman B: Eeep, the voice is getting closer! Open it! We need to get out of here!!
Man A: I’m trying, but the door won’t open!
-Outside Ramshackle Dorm-
Sebek: Are you ready? Silver......
Lord Malleus and Lord Lilia entrusted this gate to us! So it absolutely must not open, no matter what!!
We must protect it with everything we have, even if our legs give out!!!
Silver: Don’t worry. Our discipline and training is on another level than the people inside.
We’ll be able to keep it closed with a single hand.
Sebek: Even if you say that, it’s only talk!
-Inside Ramshackle Dorm-
Man A: GAH———!!! Something touched my neck!!
Woman B: Something brushed my leg! Where are you!? Is this also the Long!?
Lilia: Kufufu…… This isn’t enough! I still haven't had nearly enough!
RAGH!
Man A & Woman B: KYAAAAAH————!!!
-Outside Ramshackle Dorm-
Bang, crash!
Silver: My old man…… sure seems like he’s having a lot of fun.
Sebek: Lord Lilia gets extremely enthusiastic about Halloween every year…...
So many terrifying ghost costumes…… I still have nightmares about them from time to time.
It’s been more than 10 years since he’s terrorized us so thoroughly. His skill and technique are worlds away from ordinary people!
Silver: By this time, the MagiCam Monsters inside Ramshackle Dorm will be made to know what true terror is.
However, not just the entrance, but the back door and balcony are all blocked by Diasomnia students.
Only when they’re in a complete state of panic will they be allowed out…...
-Inside Ramshackle Dorm-
Man A: Oh! The window over there is open!
Woman B: Let’s use it to get out!
Run, run, run run……
-Outside Ramshackle Dorm-
Woman B: *pant* *pant*...... That was hell.
Man A: Being out here is such a relief. It shouldn’t be able to follow us all the way out here……
CRAAAAAAAACK! Rumble, rumble!
Man A & Woman B: GAAAAAAAAH———!!!!!
Man A: Ee………… Eeeeeeek…………
L- Lightning…… Lightning struck…… right in front of us………!
Woman B: M- My legs are shaking so bad I can’t even stand……
???: *growwwwwl*……
Man A: Wh- What was that? The ground is shaking!
???: GROAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAR!!
Woman B: Uwah——!! What do we do, the fire has us completely surrounded......!
Malleus: ......You’re noisy, humans.
No, you, who do not heed warnings, who trespass into others’ domains, who are not worthy of being called human…… You’re nothing more than grains of sand.
But you little grains of sand…… certainly think highly of yourselves!!
CRAAAAAAAAACK!
Man A & Woman B: KYAAAAAAAAAAAH!!
Malleus: After being confined for such a long time, I’m quite hungry……
Now then, shall I have tonight’s dinner roasted or broiled…...
Thud……thud……
Man A: Footsteps are approaching……!
Malleus: I will take it upon myself to teach you just where you impertinent fools stand in this world……
Man A & Woman B: Could he be the one who sent the lightning…… and spewed fire……
Malleus: I’ll show you what happens when you make me angry!!
Man A & Woman B: AHHHHHHHH!!! IT’S THE WRATH OF THE LONG——!!!!!
Malleus: RAGHHHH!